Egy hideg és sötét decemberi estén egy Kathy nevű tinédzserlány bébiszitterkedett - két gyerekre vigyázott. Egy hétéves fiúra, Taylorra, és egy hatéves lányra, Selenára. A szülők éjszakára elmentek filmet nézni a moziba, és Kathyt otthon hagyták a gyerekeikkel.

Kilenc óra után csörgött a telefon. Kathy felvette. Egy hang sikoltott bele:
- Segíts rajtam! Az ég szerelmére, segíts!
Kathy letette a telefont, és azt gondolta, biztos valaki csak szórakozik és tréfahívás volt az egész. Fél óra elteltével újra csörgött a telefon. Ugyanaz a hang ordított a telefonba.
- Segíts rajtam! Valaki, kérem, segítsen!

Kathy ekkor már félni kezdett. A gyerekek megkérdezték, hogy ki volt az, de Kathy csak azt mondta, hogy semmi baj, minden rendben van.

Újabb fél óra múlva megint jött egy hívás. A hang félve és reménytelenül sikoltott bele újra.
- Segítség! Az isten szerelmére, senki nem segít rajtam?!

A vonal megszakadt.

Pár perc múlva kopogtak. A bébiszitter lefektette aludni a gyerekeket. A kopogás folytatódott. Félt, mert nem tudta, ki lehet. A gyerekek szülei biztosan nem, ugynis még órákig tarthat, mire hazaérnek.

Kintről hallott hangokat. Egy férfi kiáltozta újra és újra:
- Segíts, segíts, segíts, segíts...
A lány nem tudta, mit csináljon.
- Beengedem - mondta magának. - Segítségre van szüksége...

Később, azon az estén a szülők hazaértek, a ház csendes volt. Az összes lámpa le volt kapcsolva. Ahogy bementek a házba, a nappaliban horrorisztikus látvány tárult eléjük. Kathy és mindkét gyerek halott volt. A karjaik és a lápzaik le voltak vágva.

A falra vérrel ezek a szavak voltak felírva: Az isten szerelmére, segítsenek, mielőtt újra ölni kezdenék! Nem tudom többé irányítani magam...

Egy amerikai kisvárosban élt egy szép, fiatal lány. Mindenki azt mondta, hogy ő a legszebb a városban. Viszont senki nem talált magyarázatot, miért van rajta mindig fejhallgató. A lány bárhová ment, a fejhallgató folyton a fülein volt.

Egy nap a lány elment fodrászhoz, hogy új hajat csináltasson. Amint leült a székre, a fodrász rászólt, hogy vegye le a fejhallgatót. A lány visszautasította, és azt mondta, hogy semmilyen körülmények között sem venné le.

A fodrász ezt nem értette, de belekezdett a munkájába. Lassan, óvatosan vágta a haját, hogy kikerülje a vezetékeket és ne vágja el. A fodrász olyan sokat munkálkodott, hogy a lány egy idő után elaludt. Ahogy a fodrász ezt észrevette, levette a fejhallgatót a lányról, hogy kényelmesebben le tudja vágni a haját.

Néhány perccel később a fodrász a tükörbe nézett, és látta, hogy a lány arca elkékült. Megnézte a lány pulzusát, és rájött, hogy halott volt. Kétségbe esett és azonnal hívta a rendőrséget. Miközben várta őket, eszébe jutott a fejhallgató. A fülére tette és belehallgatott, hogy a lány mit hallgathatott.

Hallotta, ahogy egy hang ismételgeti: belégzés... kilégzés... belégzés... kilégzés...

Sziasztok. :)
Ez lenne az első bejegyzés. Az oldalon a rémtörténet fordításaimat szeretném majd közzétenni, hátha érdekelne valakit. Egy-két embernek talán hasznára is válhat, mert elég sokan szeretnek ottalvós bulikon, kirándulásokon a tábortűznél, táborokban rémtörténeteket mesélni egymásnak. (Én sem vagyok különb, elmaradhatatlan egy táborban, hogy haverokkal ne ijesztgessük egymást ilyenekkel. :D) A nyitó designnal nem vagyok megelégedve, legalábbis a css nagyon nem tetszik, de nem tudok már rajta mit változtatni, hogy jobb legyen, a fejléc viszont tetszik. Imádom MintLights fotóit, úgyhogy egyszerűen muszáj volt azokból csinálnom.

* Off bejegyzés vége! *